ختامُ اللهِ رِجالُ اللهThe seal of God are the men of GodKhitâmu Lâhi rijâlu Lâh بوصفِ اللهِ عُبيدُ اللهBy the attribute of God, the servants of GodBi wassfi Lâhi ‘ubaydu Lâh إمامي تاجُ أهلِ اللهMy Imam is the crown of the people of GodImâmî tâju ahli Lâh وشاقي سرِّ أهلِ اللهAnd the sharer of the […]
Mois : septembre 2025
Tibul Anfâss – Khitâmu Lâhi
خِتامُ اللهِ رِجالُ اللهِLe sceau de Dieu, ce sont les hommes de Dieu.Khitâmu Lâhi rijâlu Lâhi بوَصفِ اللهِ عَبيدُ اللهِPar la description de Dieu, [ils sont] les serviteurs de Dieu.Bi wassfi Lâhi ubaydu Lâh إمامي تاجُ أهلِ اللهِMon guide, la couronne des gens de Dieu,Imâmi tâju ahli Lâhi وشاقي سرِّ أهلِ اللهِet l’éclaireur du secret […]
📖 DANA-FATADALA
دنا فَتَدَلّى دونَ كيفٍ فإنّهُHe drew near and rose beyond any conceivable modality,Danâ fatadalâ dûna kayfin fa innahû تَقاصَرَ عن هذا ذُرى الجَبَرُوتِwhere even the heights of the Realm of Power (Jabarūt) could not reach.Taqâssara ‘an hâdhâ dhurâ al-Jabarûtî فَسِرٌّ سرى لِسِرٍّ بِسِرٍّ وَحدَهُA secret passed to a secret, within the Secret of the One,Fa […]
📖 DANA-FATADALA
دنا فَتَدَلّى دونَ كيفٍ فإنّهُIl descendit, puis s’éleva au-delà de toute modalité concevable,Danâ fatadalâ dûna kayfin fa innahû تَقاصَرَ عن هذا ذُرى الجَبَرُوتِlà où même le monde de la Toute-Puissance (Jabarût) ne pouvait atteindre.Taqâssara ‘an hâdhâ dhurâ al-Jabarûtî فَسِرٌّ سرى لِسِرٍّ بِسِرٍّ وَحدَهُUn Secret se transmit à un autre Secret, dans le Secret de l’Unique,Fa […]
Hanî’an li Ibrâhîma lahâ hilâluhû
HARFUL-HAI-LAM 📌 Note: This translation was made with the help of artificial intelligence. If you have any suggestions or corrections, feel free to email: 📧 allforbaye@gmail.com لا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ – Lâ ilâha illa-llâh There is no god but Allah. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ – Muhammadun Rasûlu-llâh Muhammad is the Messenger of Allah. هَنِيئًا لإِبْرَاهِيمَ لَهَا […]
Hanî’an li Ibrâhîma lahâ hilâluhû
HARFUL-HAI-LAM 📌 Note : Cette traduction a été réalisée avec l’aide de l’intelligence artificielle. Si vous avez des suggestions ou corrections, n’hésitez pas à écrire à : 📧 allforbaye@gmail.com لا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ – Lâ ilâha illa-llâh Il n’y a de dieu qu’Allah. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ – Muhammadun Rasûlu-llâh Muhammad est le Messager d’Allah. هَنِيئًا […]
Give the Name Mohammad to Your Children
The name of the Prophet — peace and blessings be upon him — is Mohammad or Ahmad, two blessed names that resonate in the heavens and on the earth. Whoever truly loves the Prophet — peace and blessings be upon him — and manifests this love by giving the name Mohammad to his son will […]
Donnez le nom de Mohammad à vos enfants
Le nom du Prophète — paix et salut sur lui — est Mohammad ou Ahmad, deux noms bénis qui résonnent dans les cieux et sur la terre. Celui qui aime véritablement le Prophète — paix et salut sur lui — et qui manifeste cet amour en donnant le nom de Mohammad à son fils, bénéficiera […]
Kaolack, a Global Islamic Hub
Beyond its economic role in Senegal’s groundnut basin, Kaolack has emerged as one of the most important spiritual centers of Islam in West Africa. Today, the city stands as a global Islamic hub, attracting thousands of devotees from across the world every year. Kaolack’s international reputation is closely tied to Medina Baye, a neighborhood founded […]
Kaolack, pôle islamique mondial
Au-delà de son rôle économique dans le bassin arachidier, Kaolack s’impose aujourd’hui comme l’un des grands centres spirituels de l’islam en Afrique de l’Ouest. Cette ville sénégalaise est devenue un pôle islamique mondial, attirant chaque année des milliers de fidèles venus de tous les continents. Le rayonnement de Kaolack est intimement lié à Médina Baye, […]