*Source PDF ANSAROUDINE
Muhammadul Mustafâ awlâhû Mawlâhû Kullal atâyâ wa adnâhû wa ahlâhû
Muhammad Mustapha, son Maître Lui a donné tout bienfait, l’a rapproché de LUI et l’a élevé
Âwâhu suma adâhu fa ahtadâ nafarune Bi hadiyihi wa bu’aydal fakhri ahnâhû
Son seigneur l’a recueilli, guidé jusqu’à ce qu’à ce que par LUI soit guidé ses compagnons. Dieu l’a enrichi alors qu’il était pauvre
Lâhu taharahû wa Lâhu arssalahû Lil khalqi turane famâ fi russli charwahû
Allah l’a purifié et l’a envoyé à l’ensemble de la création, il n’est point de Messager comme Lui
Qad istafâl Mustafâ mine Mustafane wa safâ Zal Mustafa wa safaw mine ajli qurbâhû
Il a élu Mustapha parmi des choisis et l’a purifié C’est ainsi que le Prophète a purifié tous ses rapprochés
Wa Lâhu akramahû fi yawmi mawlîdihî Wa wahta nachhatihî wa layla massrâhû
Dieu l’a annobli le jour de sa naissance, (mais également) à l’heure de son avènement et la nuit de son ascension
Wa Lâhu arssalahû li nâssi ajma’ ihime Khatma rissâlati mâ ahla wa akhlâhû
Allah l’a envoyé à tous les hommes il a clos la mission, qu’y a t-il de plus élevé et de plus cher
Tâbate sarîratuhû fâqate sajiyatuhû Qad tama sûratuhû wa tama mahnâhû
Son intérieur est emplein de sérénité et il a surpassé quinconque de par son caractère que son apparence physique est complète (belle) ainsi que sa vraie réalité
Jamate khawârikhuhû râkhate khâlâikhuhû Wal khalqu khâliquhû law Lâhu mâ châhû
Ses miracles sont complets et sa moralité est élevée N’eut été pour Lui, Dieu n’aurait créé les créatures
Muhammadune Seydil kawnayni urwatunâ Wa kullu mâ qad badâ famine atâyâhû
Muhammad est le maître des deux mondes, notre cable Toute manifestation provient de ses dons
Huwal habîbu lazî assral habibu bihî Jibrîlu khâdimuhû al haqqu nâjâhû
C’est le bienaimé qui a été élevé par son bienaimé en LUI L’Archange Gabriel fut son serviteur et Dieu s’est entretenu avec Lui
La lâ taral Mustafâ ilâ imâmi hudane Fi silmi wal harbi lam tudrak mazâyâhû
Tu ne verras Mustafâ que comme Commandeur des guidés ses dons ne tarissent pas ni en temps de paix, ni en temps de guerre
Bânate ajâibuhû Bânate harâibuhû Fatî buhûssune lahu watî sarayâhû
Se sont manifesté ses merveilles et ses miracles tels sont ses missions (guerrières), ses escradons
Wa tilka râfatuhû wa tilka minatuhu Wa tilka hijratuhû watî matâyahû
Regarde sa douceur, ses grâces ton émigration, ses montures (chevaux et chameaux)
Yuhti bila sababine yuhlî bilâ ajabine Ya’ ufu bila hadabine fatî sajâyâhû
C’est Lui qui donne sans raison particulière, élève sans s’extasier pardonne sans colère, tels sont ses caractères
Wa tilka zabyatuhû wa tilka dawhatuhû Wa tilka tal’ atuhû wa zâ muhayâhû
Regarde son oiseau, son arbre son apparition, son visage
Wa tilka Makkatuhû wa tilka Taybatuhû Watî tilawatuhû wa zâka jadwâhû
Sa Mecque, sa cité pure Médine (Lumineuse) sa récitation, sa parole, qu’elle est utile
Barhâmu mâdi’ huhû Barhâmu khâdimuhû Fatî mada’ ihuhû watî khatâyâhû
Barham est son louangeur, son serviteur voici ses louanges et voici ses manquements
Watî chafa’ atuhû watî rissâlatuhû Watî fassâhatuhû watî sanâyâhû
Son intercession, son message son éloquence, sa dentition
Watî chaja’ atuhû watî bassâlatuhû Watî karâmatuhû watî wassâyâhû
Contemple son courage, sa bravoure sa noblesse et ses recommandations
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine warzukhil ubayda lukhyahu (2)
Seigneur, accorde ta Prière et ton Salut à Muhammad et gratifie à ce petit serviteur une rencontre avec Lui
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Hâzal habîbi wa kamil Rabbi buchrâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton Salut à ce bienaimé et complète sa joie
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine warzukhil ubayda lukhyâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad et gratifie ce petit serviteur d’une rencontre avec Lui
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Mâhi dalâli lazî qad bâna alyâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à celui qui a éffacé l’ignorance et dont l’élevation ne fait aucun doute
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine warzukhane Barhâma bukhyâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad et satisfais toutes les aspirations de Barham
Muhamadune baharâl akwâna chîmatuhû Tâbate urûmatuhû wa râkha mabhâhû
Muhammad a étonné l’ensemble de l’univers de par son caractère son origine est noble et sa beauté est grandiose (élevée)
Muhammadune umdatî Muhammadune wazarî Anâ tufâyliyuhû wabni mussamâhû
Muhammad est mon pilier, je suis son pique assiette (intrus) et mes fils sont ses homonymes
Muhamadune Ahmadune Mâhine wa Hâchirûnâ Muhamadune Akhibane akrim bi assmâhû
Muhammad, Ahmad, Mâhi, Hâchir (le premier réssucité) Aqîb (le dernier), sois conscient de la noblesse de ses Noms
Muhammadune bacharune wa layssa kal bacharî Sirful haqqîqqi wa Rabbi Tâha samâhû
Muhammad est un Humain mais pas n’importe lequel Sa réalité cachée est pure et Son seigneur l’a appelé TÄHÄ
Salli illâhu Aleyhi fahwa safwatuhû Mussalimane mâ ahâjal bâla zikrâhû
Que la Prière d’Allah soit sur LUI, IL est le Choisi Et sa Paix également tant que Barham se rappelle de LUI
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine Mustafa mâ tâba makhnâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad le choisi tant que sa cité est apaisée
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhtîl atâyâ bi yumnâhû wa yussrâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Celui qui distribue les dons de Dieu à sa droite et à sa gauche
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine mane barâ qalbi wa assmâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad qui a façonné et piqué mon coeur
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine mane chafâ jismi wa adnâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad qui guérit mon corps mais qui le rend également malade
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine waqbalane minî tahayâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad et qu’il accepte de ma part des salutations
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine wa bi qalbî sâra masswâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad, mon cœur est devenu sa résidence
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine wahdî bi umri barayâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad, et guide par moi la création
Wa salli yâ Rabbana wa salimane alâ Muhammadine wa sihâbine suma mawlâhû
Seigneur, accorde ta Prière et ton salut à Muhammad et ses compagnons ainsi qu’à tous ceux qui leur sont conformes