AHLAN BI CHAHRI MAWLIDI

Ahlan bi chahri mawlidî

Zakirana bil mahtadî

Bienvenue au mois de la naissance

Qui nous rappelle de l'Origine

Asslile ussûli seydî

Habîbinal mubajalî

Source des sources, le seigneur

Notre aimé le grand

Qad Kâna khayra murssalî

Qablal wujûdi awalî

Wa lam yakun mine jandalî

La asslinal mussalî

Lam yadri khayral khalkhî

Fi khalqihi wakhulkhî

Siwal ilâhil haqqî

Mine malakine aw murssalî

Fa chânuhû chânune ajib

Wa ramzuhu ramzul habîbî

Ramzul habîbî lil habîbî

Fil urfi khayru muchkilî

Yâ lal imâmil muhtalâ

Matâ ajâba bibalâ

Lawlahu dâma muchkilâ

Li uzmi mâ qad yanjalî

Lawlal habîbu murtadâ

Mâ fîla mâ zâ yurtadâ

Wa dînihu lazî artadâ

Ilâhuhul fil azalî

Ahlan bihî ize humilâ

Ahlan bihî ize unzilâ

Mufakhimane mubajalâ

Qad khâfa kulli russuli

Ahlan bihî ize urssilâ

Wa ize sarâ wa nazalâ

Wa nâla zikrane munzalane

Wa layssa bil mubadalî

Ahlan bihî hîna talâ

Sabhal massâni mussjalâ

Wa nûruhu ta assîla

Mine majhidil muassalî

Ahlan bi mihrâbil wujûd

Ahlan bi zâlikal wadûd

Ahlan bihî aynil chuhûd

Wa nâziline munazilî

Ahlan bihî mine fâdiline

Mufadaline wa wâssilî

Muwassiline wa kâmilî

Fi nâssi khayru muk(a)malî

Ahlan bihî mine mâjidî

Mumajidi wa hâmidî

Muhammadine wa wâjidî

Wa mûjidine mukhawilî

Ahlan bihî mine âbidî

Mujâhidine wa châhidî

Khâtili kulla ânidî

Lil haqqi mahmâ yanjalî

Ahlan bihî ize jâ anâ

Manâ bi daf i mâ lanâ

Mine muhdiline qad sâ anâ

Bal kulli chay ine muchkilî

Yâ Rabbanâ salli alâ

Nûril ilâhi muhtalâ

Mine khassahul haqqu alâ

Bil muhkamine munzalâ

Salli alâ mane umaru

Lam yadrihi wa suwaru

Mine nûrihi wa suwaru

Madhu lahu minal aliy

Salli alâ mana sajadate

Li nûrihî ize abssarate

Ahlaku Rabbi ahkimate

Âyâtuhu fil azalî

Salli alâ îsnaïni

Ramzati kulli assnaïni

Wa sirrihî fi assnaïni

Wa zâka sîrru azalî

Salli alal bachîri

Hîna atâ nazîri

Bi qadrihil kabîri

Wal tuhti li muamili

Salli alâ mahmûdi

Muhammadine zil jûdi

Wa manbahi wujûdi

Wa ayni sirri yanjalî

Salli alâ mane mane azam

Mawlidahu haqqane arum

Massu jahîmi mudtarime

Bi fadli Rabbi mujzilî

Salli alâ mane mane qadar

Mawlidahu hîna zukir

Yakûnu missla mane sabar

Bi yawmi badril murssalî

Wa kullu mane jâda bi chay

Li mawlidihil muhtaril ay

Karâmatane li khayri hay

Fa inahû kamane walî

Yâ Rabbanâ fakhfirlanâ

Wal tahfu anâ wakfinâ

Wa tatakhabil sahyanâ

Bi jâhi hâzâ akmali

Wal tahdinâ wahdibinâ

Wa najinâ wa rakhinâ

Wa nasslinâ wa ahlinâ

Wa sahbinâ wa mane waliy

Wal takfi anâ kullafâ

Wa lil hinâ wal tuhafâ

Wa nayirani suhufâ

Yawma achtidâdil wajalî